Blogger
大阪出身、東京で起業し、1998年に信州に会社と自宅をIターン。翻訳とWeb制作等の業務を行ない、長野県内の自治体や宿など、外国語・日本語の観光系サイト/パンフの制作を行っています。
松本のインバウンドを盛り上げようと、「インバウンドを熱くする会」を運営してます。
Blog
-
67Radiation Reports, We Appreciate and Need Your Support!!
Disaster-related Updates -
52Matsumoto Castle Got Rank 3 in “TOP10 Must-see Attractions in Japan” Awarded by Inbound Travelers
Sightseeing -
59Volunteer aid work in Tohoku
History -
53Cherries have started to bloom 11th at the Castle
Seasonal Topics -
53Ski resorts close early, cherry blossom festivals are held as usual.
Seasonal Topics / Winter Activities / Events -
49
Radiation Report from 23rd March onward.
Disaster-related Updates -
54
Matsumoto Radiation Report 22 March
Disaster-related Updates -
49
Matsumoto Radiation Report 21st March
Disaster-related Updates -
45
Matsumoto Radiation Report. 20 March
Disaster-related Updates -
48
Matsumoto Radiation Peace of Mind Report. A 3.18 Banana Day19 March
Disaster-related Updates -
49When Will Cherries Bloom?
Seasonal Topics -
70The Ice Sculpture Festival
Seasonal Topics / Events -
47Now you can reserve a hotel/ryokan through our site!
Accommodation / Site Update -
64Christmas @ Agatanomori 2010
Seasonal Topics / Winter Activities / Experience / Culture Art / Gourmet / Events -
55Yayoi Kusama Came to Her Hometown, Matsumoto, to Unveil Kusama-Designed Bus!
Culture Art / Access, Transportation -
62Samurai Costume Parade
Events -
51Now we have eight language versions of this site!
Site Update -
44
Craft Picnic This Weekend
Events -
47Digital Brochure of the Walking Guidebook
Site Update -
55Kamikochi Monitor Tour
Sightseeing / Outdoor Activities -
51
Announcement: Site Maintenance on Thu, 26th 14:00-15:00JST
Miscellaneous -
51Visiting Kamikochi and Norikura Hot Spring by the New 2-day Bus/train Pass
Sightseeing / Outdoor Activities / Hot Springs -
64Summer Festival Season
Events -
44Wild Flowers & Monkeys, Fresh Green and Music Festival in Kamikochi
Seasonal Topics / Sightseeing / Events