Blogger
大阪出身、東京で起業し、1998年に信州に会社と自宅をIターン。翻訳とWeb制作等の業務を行ない、長野県内の自治体や宿など、外国語・日本語の観光系サイト/パンフの制作を行っています。
松本のインバウンドを盛り上げようと、「インバウンドを熱くする会」を運営してます。
Blog
-
44New English Guide Pamphlet of Kamikochi
Sightseeing / Outdoor Activities -
50When is Matsumoto Castle crowded?
Seasonal Topics / Sightseeing -
51July 26 & 27, First Digital-Kakejiku Projection on Matsumoto Castle with Taiko Drum Festival
Culture Art / Events -
48Season of Reflection Scenes on Rice Paddy Fields
Seasonal Topics -
47Free Wi-Fi is Available at Nakamachi Kurasshic-kan and Some Other Places in Matsumoto
Miscellaneous -
46Sakura-Cherry Blossom forcast for Matsumoto and District 2013
Seasonal Topics / Outdoor Activities / Culture Art / Events -
50Saito Kinen Festival; Seiji Ozawa Makes a Comeback!
Culture Art / Events -
45New Gourmet Guide of Nakamachi Street
Gourmet -
53Yayoi Kusama’s Works Welcome You in Her Hometown, Matsumoto
Culture Art -
45
3rd Annual Koi Koi Cultural Festival
Culture Art / Gourmet / Events -
49
New Hokusai Prints on Display at Ukiyo-e Museum!!
Sightseeing / Experience / Culture Art -
50Trail and Road in Kamikochi Where This Season Has Started
Seasonal Topics / Sightseeing / Outdoor Activities -
521st Anniversary of 3.11 Quake and Tsunami; March against Nuke
Disaster-related Updates -
47Two girls from Singapores’ Shamisen experience
Experience / Culture Art -
49New Bookstore Maruzen, Ario Department Store and Bus Terminal
Shopping -
44Good News for Veggies – Newly Opened Macrobiotic Cafe in Nakamachi Street
Gourmet -
48
BANZAI!! Congratulations Matsumoto Yamaga on Promotion to the J2 League
Sport -
47“Street Calligraphy Performance” by Calligraphy Girls
Culture Art / Events -
44
Matsumoto’s Yamaga achieves an upset win against 2nd div Yokohama
Miscellaneous -
56No Radiation Detected in Foodstuffs Harvested in Matsumoto and Nagano
Disaster-related Updates -
48
Two Japan Times articles on the region. Climbing Mount Akadake and low environmental impact horse drawn selective logging.
History -
41
Japan times article on Yayoi Kusama.
Culture Art -
35Multilingual Promotion and Leaflet for Taiko Drum Festival of This Weekend
Culture Art / Events -
54Hike in Kamikochi, Tokusawa
Seasonal Topics / Outdoor Activities