Blogger
大阪出身、東京で起業し、1998年に信州に会社と自宅をIターン。翻訳とWeb制作等の業務を行ない、長野県内の自治体や宿など、外国語・日本語の観光系サイト/パンフの制作を行っています。
松本のインバウンドを盛り上げようと、「インバウンドを熱くする会」を運営してます。
Blog
-
55
Hakuba – Matsumoto Express Bus and Sumo Road-show Again This Year & Castle Expo in Yokohama to Dec 25
Winter Activities / Events / Access, Transportation -
54
Fall Foliage Collaborates with Yayoi Kusama’s Artwork on City Museum of Art
Seasonal Topics / Culture Art -
46
Apple Picking with Pick-Up Service Starts!
Experience / Gourmet -
45
Tea Ceremony at Matsumoto Castle and Tea Room in Hyakuchikutei
Sightseeing / Culture Art / Events -
52
New Kimono & Ninja Cosplay/Rental Shop
Experience -
52
Good news: ATM for foreign C/Cards and Bus to Utsukushigahara
Sightseeing / Access, Transportation / Miscellaneous -
44
11 Free Wi-fi Spots, Smartphone Screen, New Map Page are Available Now
Miscellaneous / Site Update -
46
Cherries and Sumo Wrestlers Coming Back Early April
Seasonal Topics / Sightseeing / Events / Sport -
41
Hakuba – Matsumoto Express Bus Launch!
Winter Activities / Access, Transportation -
43
Sumo Wrestlers Coming Back to Matsumoto with Nagano-born New Hero
Events -
52
Fruit Harvest and Picking Season
Experience / Gourmet -
43
Kiyomizu Art Festival in the Western Hills of Matsumoto.
Culture Art / Events -
45
Cherries in Full Bloom and New Ninja Waiting You in the Castle
Seasonal Topics / Sightseeing -
50
New Souvenir at Shop in Matsumoto Castle
Shopping -
46
Japanese-Style Illumination at Asama Hot Spring Has Started!
Seasonal Topics / Hot Springs / Accommodation / Events -
41
Matsumoto and Nakasendo Not Affected by Eruption of Mt. Ontake
Outdoor Activities / Access, Transportation -
47
Stay at Kamikochi – Twilight foggy pond, natural spring river, wild monkeys
Sightseeing / Outdoor Activities / Accommodation -
48
Typhoon Hits Kiso and No Train Service from Nagoya
Access, Transportation -
43
Candle Night in Matsumoto Museum of Art
Culture Art / Events -
51
All Kinds of Craftwork Gathered in Craft Town Matsumoto
Culture Art / Shopping / Events -
46
Free WiFi in North/Eastern half of Japan for tourists. 14 Days.
Access, Transportation / Miscellaneous -
56
Big Snowfall Hit Matsumoto (more than 2 ft even downtown!)
Seasonal Topics -
45
The Creativity of Yayoi Kusama’s Alternate Universe via CNN
Culture Art -
46
Matsumoto Castle Nominated for General Election of “TDFK47” in Trip Advisor
Miscellaneous