OMF 小澤征爾・ジョンウィリアムズ 2023.9.3

2023.9.7
21
OMF 小澤征爾・ジョンウィリアムズ 2023.9.3


オーケストラコンサートBプログラムより  (アイキャッチ画像@大窪道治)

ジョン・ウィリアムズ氏よりコメント
“I’m so pleased to have been able to return to Japan after so many years. Performing my music with the brilliant Saito Kinen Orchestra and most importantly reuniting with my dear friend Seiji Ozawa has been, for me, the honor of a lifetime.”
─ John Williams
「何年も経って日本に戻ることができてとてもうれしいです。素晴らしいサイトウ・キネン・オーケストラとともに私の音楽を演奏すること、そして最も重要なことに、親愛なる友人である小澤征爾との再会は、私にとって生涯の名誉です。」
─ジョン・ウィリアムズ

小澤征爾総監督よりコメント
「ジョン、松本まで来てくれて、ありがとう!
ずっとSKOを体感してもらいたかった、夢が叶った。ほんとうにうれしかったです。素晴らしかった。Thank you! 」─ 小澤征爾
“Thank you John for coming to Matsumoto.
My dream of you conducting and experiencing the SKO came true. I feel so fortunate and happy. It was wonderful. Thank you!” ─ Seiji Ozawa