松本傳統押繪~七夕人形「BERAMI人形店 MIMURA」

文化
週四, 7 月 5, 2018
27
松本傳統押繪~七夕人形「BERAMI人形店 MIMURA」

唯一一家製作、販賣「松本傳統押繪」的人形店~BERAMI人形店MIMURA

鄰近松本市民藝術館,位於國道143號的「BERAMI人形店MIMURA」,就像座小型博物館般。

首先先簡單介紹一下松本傳統的「松本押繪」。

松本人大約於江戶時代文政時期左右,及將這時代風俗存留下來。

 

5月工藝展相關企劃中,於信每MEDIA GARDEN廣場中舉辦的「五月の宵祭」的會場攤位中,BERAMI人形店也舉辦了現場演出。

訪問了專心製作中的三村先生。

松本傳統工藝「押繪雛」,有著傳遞古老訊息的使命感,一路描繪古老事物至今。
雖然也有創作新物的團體,但是BERAMI堅持復原、收集古老作品。

其魅力所在?
「對於松本感性感到感動。感受設計教養的高深」

如想要預訂人形,1個也可接受預訂。從選布、也可帶自己喜歡的布料,在手繪臉的圖案,使用圖釘將棉布固定製作的纖細手法。
且舊布容易破裂在使用上有一定的難度。

這個slideshow需要JavaScript。

請參考2018年5月26日「宵祭」的照片。↑

松本押繪是什麼呢?
<歷史・起點-衰退-復活>
據說是自江戶中期,北深志武家太太們製作,南深志的商家販賣。於明治20年左右達到巔峰,明治後期時走進尾聲。因北深志發生大火導致製作的人也消失了,再加上押繪雛太常見了,大家也看膩了。隨著鐵道的發展近代的人形也隨之流通,進入明治時代,生產量大增,而導致押繪雛的製作越來越粗糙。這些原因導致越來越衰退。

BERAMI人形店其夫妻兩人認為只要能做出和古老的人形相同的人形是否就能保存100-200年,因此於昭和20年在本町展開了人形及手藝教室。昭和32年在高砂町、其後又於大橋通創業。努力的將其保存至現今。「BERAMI」是法語中美好的朋友的意思。

<特徴>
可感受到動作
浮世繪風格臉蛋
附有竹串(插在板上)
非正向的臉,而是對看
除了內裏雛外,還有七福神、川中島合戰、巴御前等題材的作品。

松本傳統七夕人形

說到七夕,在日本習慣於使用竹葉裝飾,但是在 松本則有使用「七夕人形」的習慣。

據說除了松本以外,日本也有一些地方有這樣的習俗。

和服人形吊飾

左邊兩張照片為古七夕人形。

與BERAMI人形店三村太太的訪談。

三村太太

在松本,自古以來有一個習俗是,只要家中有新生兒誕生,父母親會從「KIYORI之人」獲得「七夕人形」的習慣。

「KIYORI之人」?是誰呢?

「KIYORI」是指親近的人,像是親戚、公司上司或是其他親近朋友等。

每年都會為人形加穿新的和服,所以可以看到變大、穿著很多件和服的七夕人形。

↑這是使用紙做成的七夕人形。使用和紙做成的。

還有舉辦講座,簡單容易的人形製作課程。

 

可體驗製作松本七夕人形的講座。(紙雛型、高約80cm)
使用品質優良且不易破的和紙,選擇自己喜歡的顏色。
為自己、或是送禮,可成為一輩子回憶的體驗。

限10名

有興趣的朋友可電話連絡NHK文化中心申請

?0263-35-0220

(資料取自BERAMI人形店FB)

 


以前的七夕人形

古代的七夕人形非常的貴重,2是上一輩的人每天加以描繪復原而來的。

覆蓋很多紙的則是因為每年都會加穿新的和紙。

還有載著先祖御靈的馬人形。

長腳的被稱為カータリKATARI。在七夕的夜晚,因雨水而暴漲的河川導致牛郎織女星無法見面時而出現的,將牛郎織女揹於背上用長角度過河川,讓兩人可以見面的親切使者。(取至舊版新松本物語HP)

此時期,松本地區的女生們,將會舉行「BONBONぼんぼん」。

ぼんぼんBONBON也是自古就有的活動,8月上旬至中旬於各個區域舉行。男生搭著轎子,女生則穿著浴衣提著燈籠,於村內邊走邊唱。

土產、伴手禮

押繪的材料、可愛的人形適合作為土產、伴手禮使用。

有興趣的朋友歡迎可以前往參觀。

「ベラミ人形店みむら」 (BEMIRA人形店)(日語)

(本文全文翻譯至日語版)