Visit Matsumoto

บ่อน้ำที่มีชื่อเหมาะสมว่า 'ฮิโนเดะ โนะ อิซุมิ ยาคุโซ-มิซุ' (น้ำพุแห่งรุ่งอรุณ: น้ำแห่งเทพเจ้าแห่งการแพทย์) กล่าวกันว่ามอบพรจากเทพเจ้าแห่งการแพทย์ ตั้งอยู่ภายในบริเวณศาลเจ้ายาคุโซ ในพื้นที่ของหอสมาคมเภสัชกรรมมัตสึโมโตะ จังหวัดนากาโนะ เป็นแหล่งน้ำพุธรรมชาติที่บริสุทธิ์

ศาลเจ้าแห่งนี้เป็นที่ประดิษฐานของเทพเจ้าผู้ได้รับการเคารพบูชาในฐานะบรรพบุรุษแห่งการแพทย์ เชื่อกันว่าสามารถรักษาโรคภัยและบรรเทาความทุกข์ของผู้คน น้ำที่ตักจากบ่อน้ำแห่งนี้ซึ่งได้รับการดูแลโดยเทพเจ้า ดูเหมือนจะซึมซาบเข้าสู่ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณอย่างอ่อนโยน หากคุณอธิษฐานขอสุขภาพที่ดีและดื่มน้ำอันเลื่องชื่อนี้สักอึก อาจช่วยบรรเทาความเหนื่อยล้าจากการเดินทางของคุณได้

ในสมัยเอโดะ มีชาวนาผู้ซื่อสัตย์ชื่อคาสุเกะ ผู้ซึ่งเสี่ยงชีวิตเพื่อยื่นคำร้องต่อเจ้าผู้ครองแคว้นแทนชาวนาที่ทุกข์ทรมานจากภาษีหนัก ในที่สุดต้องเผชิญกับการประหารชีวิต ซูซูกิ อิโอริ ซามูไรแห่งแคว้นมัตสึโมโตะ ได้พยายามช่วยชีวิตคาสุเกะน้ำที่ผุดขึ้นมาจากบริเวณใกล้หลุมศพของอิโอริ ซึ่งชาวนาเคารพนับถืออย่างลึกซึ้ง ได้กลายเป็นที่รู้จักในนาม "น้ำศักดิ์สิทธิ์ของอิ

โอริ" ดูเหมือนว่าวิญญาณของนักรบผู้นี้ ซึ่งเปี่ยมไปด้วยความยุติธรรมและความเมตตาที่ช่วยเหลือผู้อ่อนแอ จะสถิตอยู่ในน้ำบริสุทธิ์นี้ เมื่อคุณครุ่นคิดถึงเรื่องราวของชายผู้ชอบธรรมผู้นี้ ซึ่งชื่อของเขายังคงจารึกอยู่ในประวัติศาสตร์ของมัตสึโมโตะ จงดื่มด่ำกับน้ำศักดิ์สิทธิ์นี้อย่างเงียบสงบ

ถนนนากะมาจิ ซึ่งตั้งอยู่เลียบถนนเซ็นโกจิไคโด เป็นถนนที่เรียงรายไปด้วยบ้านเรือนของพ่อค้าที่เจริญรุ่งเรืองมาตั้งแต่สมัยเอโดะ และมีโกดังสินค้าสีดำและขาวหลายแห่งที่มี ""ผนังนามาโกะ"" ที่สร้างโดยการฉาบปูนบนผนังหลงเหลืออยู่ เพื่อป้องกันเมืองจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปลายสมัยเอโดะและเมจิ และทำให้อบอวลไปด้วยบรรยากาศของเมืองมัตสึโมโตะในอดีต

ในถนนนากะมาจิที่ยังคงรักษาร่องรอยของย่านค้าส่งในอดีตไว้นี้จะมีทั้งร้านค้าเก่าแก่และร้านค้าใหม่ๆ ตั้งอยู่ร่วมกัน มีร้านงานฝีมือและเฟอร์นิเจอร์งานฝีมือพื้นบ้านมัตสึโมโตะ รวมถึงคาเฟ่และร้านอาหารที่มีสไตล์เรียงรายจะอยู่ตามถนน และเป็นที่ชื่นชอบของผู้คนมากมายในทุกรุ่น บ่อน้ำยังคงมีอยู่ทั่วย่านการค้า และได้ถ่ายทอดการดำเนินชีวิตในเมืองรอบปราสาทอย่างเงียบๆ

ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงธันวาคม ทุกเช้าวันเสาร์เวลา 9.30 น. จะมีตลาดเช้าจัดขึ้น โดยมีผักสดและดอกไม้ตามฤดูกาลจากเกษตรกรในท้องถิ่น ตลาดแห่งนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ ""ตลาดเช้าที่สั้นที่สุดในญี่ปุ่น"" ซึ่งทุกอย่างจะขายหมดภายในเวลาเพียง 10 นาทีเท่านั้น จึงเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งของถนนนากะมาจิ

เราขอแนะนำให้คุณตระเวนชมบริเวณนี้ไปพร้อมกับไปปราสาทมัตสึโมโตะและถนนนาวาเตะด้วย

ใจกลางถนนนากามาจิ ซึ่งเรียงรายไปด้วยโกดังที่มีผนังนาเมโกะ ตั้งอยู่ปั๊มน้ำมือสีน้ำเงินแบบย้อนยุคของ 'บ่อน้ำโกดัง' หน้าพิพิธภัณฑ์คุระชิคสูบขึ้นลง แล้วน้ำเย็นใสจะพุ่งออกมา อาคาร

คุระ ชิค คัน ที่ตั้งของบ่อน้ำนี้ เป็นอาคารประวัติศาสตร์ ซึ่งเดิมเป็นโรงกลั่นสาเก ก่อนที่จะถูกย้ายมาตั้งที่นี่ การเดินชมภายในอาคาร จะทำให้คุณได้สัมผัสกับวิถีชีวิตของครอบครัวพ่อค้าในอดีต ระหว่างที่คุณเดินเล่นผ่านนาคามะจิ เมืองของบ้านเก็บของ อย่าลืมแวะมาที่นี่ และสัมผัสกับความสุขเรียบง่ายของการตักน้ำด้วยมือของคุณเอง

"น้ำที่ดีที่สุดในแผ่นดิน"—นี่คือคำที่บันทึกไว้ในเอกสารสมัยเอโดะ บ่อน้ำที่มีชื่อเสียงนี้ตั้งอยู่ในเมืองมัตสึโมโตะ และเป็นที่รู้จักในนาม "บ่อน้ำเก็นจิ" บ่อน้ำแห่งนี้เคยเป็นบ่อน้ำส่วนตัวของผู้ติดตามของขุนนางในอดีต น้ำจากบ่อแห่งนี้มีความอร่อยเป็นพิเศษจนกระทั่งผู้ผลิตสาเกในเมืองปราสาททุกคนต่างก็ใช้มันในการผลิตสาเกของตน บรรพบุรุษ

ของผู้ปกครองท้องถิ่นได้สร้างป้ายป้องกันไว้เพื่อปกป้องบ่อน้ำแห่งนี้ ทำให้บ่อน้ำแห่งนี้กลายเป็นน้ำที่ได้รับการรับรองอย่างแท้จริงว่าเป็นน้ำที่มีคุณภาพเยี่ยมจิบแล้วคุณจะประหลาดใจกับความนุ่มละมุนและความบริสุทธิ์ของมัน เราขอเชิญคุณมาลิ้มลองรสชาติของน้ำในบ่อน้ำในตำนานนี้ด้วยตัวคุณเอง ซึ่งยังคงเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมน้ำของมัตสึโมโตะ

ตั้งใจฟังเสียงน้ำ

ตั้งแต่สมัยเอโดะจนถึงปัจจุบัน แหล่งน้ำสำคัญแห่งนี้ได้หล่อเลี้ยงชีวิตในเมืองปราสาทมัตสึโมโตะมาโดยตลอด แม้ในปัจจุบัน น้ำที่ไหลออกมาอย่างอุดมสมบูรณ์ถึง 150 ลิตรต่อนาที ก็ยังคงไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง และคุณสามารถดื่มน้ำที่เปี่ยมด้วยพรนี้ได้โดยตรงจากบ่อน้ำแห่งนี้

ได้รับการบูรณะผ่านโครงการปรับปรุงบ่อน้ำในวงจรน้ำยุคเฮเซ สถานที่แห่งนี้ยืนหยัดเป็นจุดสัญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ของมัตสึโมโตะในฐานะเมืองแห่งน้ำอย่างแท้จริง เราขอเชิญคุณมาลิ้มรสสายน้ำอันมีชีวิตชีวาที่ผุดขึ้นจากผืนดินอย่างไม่ขาดสาย ณ ที่แห่งนี้ คุณจะได้สัมผัสถึงพลังแห่งธรรมชาติที่เติมเต็มทุกอณูของร่างกาย